English - Italian translation services

Fast, accurate, affordable translations

Italtranslate are an UK-run company, based in Cardiff, offering high-quality and affordable Italian/English translations. Get in touch for a no obligation quote now - email info@italtranslate.com or fill in our contact form here.
Go to Documents


Do you require reports, legal documents, manuals, contracts or other types of document translated between English and Italian? Then get in touch for a competitive quote.

Go to Website translation

Website translation

We are able to provide you with an English/Italian version of your existing website. We are up-to-date with the latest website terminology, SEO, and marketing wording, to keep your website ahead of the rest.

Go to Subtitling


Do you have a Youtube channel that you require translating into English or Italian? Not only can we translate, but we can sync up the translation directly onto Youtube.

Go to Certificates


Need your certificate for a wedding, legal registration, employment contract translation, or other? Get in touch for a competitive quote.

about ItalTranslate

We are an agency led by a small team of English mother tongue speakers, based in Cardiff, UK. We work with only native speakers of English and Italian, many of whom have spent time in the 'other' country for large periods of their lives.

One of the major benefits of this is that we are able to fully understand any social or cultural references that come up in the translations we undertake, meaning the full tone and intention that is in the original document is translated in its entirety.

We are also therefore close to the action in the latest legal updates and law changes that affect both countries, and that can affect the terminology used in many of our translations.

Latest news